”かわいい”は海外で通じる!

”かわいい”は世界で受け入れられている

外国人が知っている日本語と言えば

 

アリガトー

 

スシー

 

テンプラー

 

くらいなイメージがありますよね。

 

でも実は”かわいい”って日本語は世界のどこに言っても通じちゃいそうなくらい

 

ワールドワイドに知られていることばなんです。

 

例えば英語で女性の外見の良さを表す表現はビューティフルですよね。

 

よく”かわいい”を表す表現として、日本人は英語のCUTEを連想しますが

 

ニュアンス的にはキュートは私たちが考えるような”かわいい”とは別物で

 

美しいという意味合いの方が大きいのだそうです。

 

だから海外でも、“かわいい”ということばがそのまま認識されるようになったのでしょう。

 

海外ではたとえばキティちゃんみたいな愛らしさ=かわいいと考えられるようです。

 

かわいいという言葉じたい、キティちゃんと一緒に広まったんで。

 

今では世界で日本の”かわいい”が女性達の間で支持されるようになっているんです(*^_^*)